Algunos conceptos de lexicologia

 

Redundancia: es según el diccionario de la RAE el empleo de palabras innecesarias para expresar una idea o concepto que ya se ha manifestado con otras palabras semejantes, o bien que se entienden por si solas, como por ejemplo la palabra entrar se entiende por si misma, por lo que es redundante decir “entra adentro” .Tiene su origen en la lengua latín, de la palabra redundantia.

Helenismos: Palabras propias de la lengua griega que se utilizan en otros idiomas, como por ejemplo en el español la palabra amorfo (sin forma) o átomo (sin división).

Arabismos: una palabra derivada del árabe, e incorporada a otro idioma como por ejemplo la palabra almohada o la palabra alhaja que son propias del idioma árabe pero fueron introducidas en el idioma español, siendo estas junto con muchas otras, la herencia que el pueblo árabe dejo a España tras casi setecientos años de conflictos entre ambos pueblos.

Barbarismos: es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios, aquí también entran algunos anglicismos que han sido modificados de cierta forma para entrar en otra lengua, o bien que no han sido reconocidos oficialmente.

Anglicismos: son palabras del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o de secuencias habladas, y otras veces se crean forzadamente por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico, como por ejemplo el uso de la palabra closet, en lugar de armario, o en informática los banner que son los anuncios publicitarios de ciertas dimensiones que se insertan en el código digital de las páginas de internet.

Galicismos: Un galicismo es un extranjerismo derivado de la lengua francesa e incorporado al español u otros idiomas. Algunos ejemplos de galicismos usados en castellano son Argot, o la palabra beige, o boutique

Polisemia: Fenómeno del lenguaje que consiste en que una misma palabra tiene varios significados, como la palabra la palabra cabo que puede referirse a un grado militar, una punta de tierra que penetra en el mar, la punta de un objeto alargado, o una cuerda utilizada en materia náutica, el resto de un cigarro sin fumar, etc. 

Homonimia: Es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura

Paronimia: es una relación semántica que consiste en dos o más palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos, como la palabra callado (del verbo callar) y cayado (bastón)

Sinonimia: Relación de igualdad que hay entre el significado de dos o más palabras o enunciados, no es otra cosa más que un sinónimo, palabras que se escriben de forma diferente pero tienen el mismo significado como desastre y calamidad, feo y horrendo.

Antinomia: Conflicto o contradicción entre dos leyes, principios racionales, ideas o actitudes.